La forma NIFAL es una forma pasiva o reflexiva; pero no es un equivalente exacto al español, p.e. esta forma tiene imperativo, cosa que no ocurre en español (nadie pasivamente se da una orden). Para entender esta forma puede servir el hecho de que la fórmula de PROMESA de Dios con su Pueblo está en forma Nifal, con ello se indica que no es Dios el que hace la promesa al Pueblo, sino que es Dios mismo el que se hace así mismo la Promesa, el que se compromete consigo mismo o ante Él mismo a entregar a su Pueblo la tierra prometida. Esto implicaría un cambio en Dios antes y después de la Promesa lo cual es cierto al igual que lo es su inmutabilidad, no podemos eliminar ninguno de los términos este es el misterio.